Dialogue 7
A:Hello captain.We have found one of your crew member’s visa has expired.Today is September 15.His visa expired on September 10.

15'

您好 ，机长。我们发现您的一名员工签证过期了。今天是九月15号，他的签证有效期是到九月10号。
F:You see, one of our crew members suddenly fell ill before we were about to leave.So we had to ask another man to take his place. We were in such a hurry that we didn’t check his visa.

17'

您看，我们的一名机组成员在起飞前突然生病了。所以我们不得不让另外一个机组来代替他的位置。我们太匆忙了就没有检查他的签证。
A:I must report it to my leader.This crew member can’t leave the airport without our permission.

11'

我必须将这件事报告给我的领导，没有我们的许可这名机组不能离开机场。
F:Please forgive us this time.It will never happen next time. Thank you.

9'

请原谅我们一次吧，我们下次一定注意这个问题，谢谢您。
A:According to the aviation agreement between our governments,all crew members should only fly with valid visa.So we have to impose a fine on you.

16'

根据我们两国政府签订的民航协议，所有机组成员必须持有效签证，因此我们必须依照法律法规对您进行处罚。

马尔代夫共和国（The Republic of Maldives，原名马尔代夫群岛 ，印度洋上的群岛国家。距离印度南部约600公里，距离斯里兰卡西南部约750公里。26组自然环礁、1192个珊瑚岛分布在9万平方公里的海域内，其中约200个岛屿有人居住。 陆地面积298平方公里，是亚洲最小的国家。
马尔代夫东北与斯里兰卡相距675公里，北部与印度的米尼科伊岛相距约113公里，马尔代夫南部的赤道海峡和一度半海峡为海上交通要道。
2018年8月30日，援马尔代夫中马友谊大桥项目开通仪式隆重举行。马尔代夫总统亚明和中国政府代表、国家国际发展合作署署长王晓涛，共同为大桥开通揭牌。

国旗

马尔代夫国旗呈长方形，长与宽之比为3∶2。国旗由红、绿、白三种颜色组成。旗地为绿色长方形，四周为红边。红边的宽度为全旗宽度的四分之一，绿色长方形的宽度为全旗宽度的一半。 一牙白色新月位于绿色长方形的正中。红色象征为国家主权和独立而献身的民族英雄的鲜血；绿色意味着生命、进步和繁荣，白色新月表示和平、安宁和马尔代夫人民对伊斯兰教的信仰
国徽

马尔代夫的国徽由一弯新月、一颗五角星、两面国旗、一颗海椰子树和绶带构成。新月和五角星表示马尔代夫的国教为伊斯兰教，国旗象征国家的权力和尊严，海椰子树代表人民的生计。底端的绶带上写着马尔代夫的传统名称

文字编辑：侯维栋
整理发布：陈 薪