July 31st

You deserve it
你活该；这是你应得的

⚠️ 不同语境下翻译不同！
如果是别人在你努力后取得成果后说，就翻译成:这是你应得的，你配得上。
如果是你做错了事并且失败了别人对你说，就翻译成:你活该！

13'

deserve/ dɪ'zɜːv /

to have earned something by good or bad actions or behaviour 应得，应受到〔奖赏或惩罚〕

11'

eg：
What have I done to deserve this?
我做了什么事，要得到这样的报应？

13'