PART1

【配音干货技巧分享】


第一卷的《小王子》就在这短短十天中结束了配音打卡计划。很多新同学面对配音模仿跟读的学习方式感到即新鲜又颇有难度。

即使是我这样有着一年配音经验的半老新人来说，小王子配音选段内容的确也并非是简单易学的内容:
首先，美语语速超快；
其次，很多美式发音技巧我们在学校里根本没学过或者已经快忘光，好在每天群里有专业老师会用充满魔力与磁性的嗓音做着标准美式发音的诵读示范和技巧解析。
最后，很多同学最多只能说做到了跟读，而并非配音演绎。就算是进入了top10，那强烈浓郁的中式发音实在令人无法恭维，有的不堪入耳居然也有成百上千的阅读点击率与无数个赞。黄金沙发板凳留言区域没有有关配音的留言，反而成了追星粉的崇拜跪安区，这着实很浪费时间和宝贵留言板。很多魔师碍于情面，只会说一些鼓励的点评，亲朋好友的点赞，追崇留言更容易让新手没有得到正确指点反而洋洋自得，忘乎所以。这些虚浮的假象对自己学习英语和配音技巧不但没有任何帮助，反而会阻碍了学习的前进步伐。

面对这一大堆的恼人问题，我想总结一下这一年来的配音干货技巧，希望对大家进入下一个配音电影选段时有所帮助:

一、【配音前的准备】
1.心理准备:
配音之前先问问自己，你为什么要配音？
A.是想挑战自我？
B.得到爱奇艺黄金会员卡？
C.做一件连续21天甚至坚持更长时间的事？
D.真正想学好英语，录一个认真高质水准的英文配音片段？
如果你的答案是D,那么请继续往下看:



2. 环境与设备:
每天大家都很忙，忙工作，忙学习，忙孩子，忙做饭，忙聊天，忙刷剧，忙购物……时间对于每个人来说都是公平的，请问在一天24小时里，你分配给自己学英语的时间到底有多少？
确定了学习英语的时间，就要找合适的环境。可能有的同学忙到只能在路上、公交车甚至厕所里才有空录音。精神可嘉，但是录音效果和录音环境是不可分开的，如果能找一个相对安静又隔音的空间当然更好。

一般大家对着手机留言录音就可以了，但是为了录音效果好，我建议是戴耳机并加一个录音小话筒，话筒上还要包一个软布防止喷麦。
虽然这一套行头听起来挺折腾，但是一段好的录音片段里，外界干扰无杂音，录音设备又给力，无形中就是在给优质配音段子加分。

二、【配音时的注意事项】
1.在录音前最好不看字幕先听全剧。即使听不懂，但是能通过仔细辨音和人物演绎的情境，知道该剧到底讲述的大概是什么内容。

2.分清自己能够精分的角色音域。并不是所有人都适合演绎精分的，但学习段子里一般会出现二至四五人的不同角色，这时你可以尝试练习视唱找自己的音域范围，从你能唱出的最低音到中间音，再到最高音，找到这三个音域的k,这样你至少能精分出三个不同声线的角色，比如一家三口。

三、【录音技巧分享】（敲黑板！重点来了）

1. 【自我测试】:刚打开录音片段时，首先不看字幕听一下原句，看自己能听懂多少词以及用时是否和原句时间大差不差。

2.【关于字幕颜色的含义】升级后的魔方秀，字幕分为以下几种颜色，
【绿色】:代表你的读音完美无误，棒棒哒！
【黄色】:发音有一点点小瑕疵，麻烦你点开这个黄色的单词，听听英，美读音，然后再次录音更正。
【红色】:Sorry亲＾3＾，这个单词你貌似还没hold住发音技巧，别泄气，多练几次直到变绿色，加油＾０＾~加油＾０＾~！
【黑色】:目前我很少遇到，代表含义暂时没研究明白，欢迎大家留言指教，多谢。

3.【入门级:跟读与用时的控制】:
A. 每一句原句底下会有用时显示，比如3.2秒。那么你跟读的时长就不能超过3.2秒，否则录时你觉得自己读的是完整的句子，但是合成时，3.2秒之后的句子就会被无情掐音。这一点初学者一定要注意！

B.有同学会说，这原句语速也忒快了吧？我慢读还行，可是跟上原句用时了，但是字幕显示一片“红色”。如果出现这样的情况，那么请按照超慢速度读完全句，先看看是不是继续全绿？如果ok,那么请加快一倍的速度再录，如果依然ok,那么再请加速，直至与原句速度一样快。这个过程一忙乎，我想你已经练到不下二三十遍了，就算不会背也会与原句速度不相上下了。

C.预览配音:在录音合成前可以先预览试听一下，个别词汇语句不满意还可以修改。
注意:预览时大家会发现你的声音要比画面提早出现，我不知道是bug还是其他技术原因，但你大可放心，合成时就ok了。如果还是略有瑕疵口型对不上的，那么就推到离线片段修音重新合成即可。

4.【进阶级:跟读与用时的提升法则】:
虽然你知道了每句录音时常不能超过原句时长，但是每个片段里的语速和开口说话时间也并不是平均分配的，比如说，还是3.2秒的原句，但是有时原句并不是从0.1秒开始说话的，要根据剧情，比如有的话是从0.5秒开始到3.2秒结束，如果你从0.1-2.8秒录，那么后面0.9-3.2秒的空白就会和剧情脱轨，情绪和口型都会对不上。


5.【入魔级:把自己当一名真正的配音演员来培训】:

记得我小时候是看译制片长大的，这些年不知不觉中，原版英文片加字幕已经成了家庭影院或者剧院的主流趋势。

小时候我印象中的配音演员声音不但好听，配音技巧也是令人拍手叫绝。不但口型与原片里丝毫不差，就连情绪和动作也是配合的天衣无缝，佩服不已。

以前我曾听说过有些大红大紫的年轻演员虽然长相貌美如花，但是后期却不得不聘请专业配音演员为其配音，这就是因为声音其实就是演技的其中一部分，电视里靠视觉来看，然而听觉也同样重要，如果演员对声音的掌控水平一般，也会严重拉低演技值。

英语魔方秀有数万条英语，中文甚至其他语言的原片选段，大家一定要好好利用现代的掌上科技力量，给自己定制一个更高水准的目标，并且往这个方向大胆前进。

【情绪与语气助词】:原片里很多录音段子除了台词，还有好多情绪与语气助词，如《小王子》里老爷爷的咳嗽，哈哈大笑；小女孩的哭泣与羞愧感。再例如《哈利波特与魔法石》入学通知里姨妈的冷颤抖音，鼻吸音，嗤之以鼻的不屑一顾的傲慢语气以及对关键词的重读音。如果不能把这些配进去，即使你录了高分也不能算是优秀的配音作品。

当然了，我也不是鼓励你一味地去模仿原片里的一切元素，前期学习时如果摸不清发音技巧与语音语调，模仿是很有效的方式。但是到了熟练阶段，你完全可以用自己对剧情与人物的理解去配音，重新诠释属于自己的独一无二的演绎风格。

【动作与方位的配音】:
什么意思？
就是根据剧情，你得在配音的同时做出相应的动作，比如:对左边的人说话，那你就真的往左边说话录音；如果人物仰头，你也得仰着脖子说话。摇头，点头，甚至被掐脖子等都得和剧情同步，那样录出来的声效是和你对着手机干读台词完全不一样的。

【特殊场景与声效的配音】（这段文字对于和我一样有严重强迫症且想录好段子的朋友来说很值得一读）

在蜘蛛LUCAS选段里有一个片段是小蜘蛛拿洗脸池当游乐场玩耍，当他顽皮地钻进下水道时大家很明显能听出掉下去时说话的回声。那么在家里录音如何办到？很简单，拿一个空杯子，当最后那句“LUCAS GO DOWN THE HOLE”的H-O-L-E一词时，手持杯子当在嘴边，同时把杯子慢慢拉远，同时嘴也渐渐远离话筒，好比在ktv想拉长尾音那样。

同理《长发公主》里老巫婆从高高的塔楼摔倒地面时的惨叫“啊--”音也可以这样，或者自己慢慢蹲下，远离话筒。

试试看，是不是有声临其境的感觉和音效了？

四、【关于打分，魔币与LV等级】
【打分】每录完一个片段，系统会根据你的配音完整度，流利度与发音准确度做一个综合打分。
对于我来说，分值并不是那么重要，因为打分的是系统，有些语句根据剧情要求你压低嗓音来录，那么那句你很可能分数很低，但是情绪配到位了。

或者说有些数字，你就算重复放慢说上一百遍，系统识别不出显示红色，你依然分数不高，但是你是千真万确地说对了，那么ok，请不要介意分数，换下一句录吧！

【魔币】魔币是根据连续打卡天数积累的个人财富，一般用来购买课程时可以当钱💰来抵扣用。对于我已经买了全套课程来说没太多用处，放在那里假装“有钱人”，不过魔币倒是挺能当做记录自己学习时长的有效证明。

【魔力值与LV等级】发布魔方秀，分享，点赞等可以获得相应魔力值，并对号入座看自己在哪个LV级别。

目前我的等级是LV29，还属于在中级配角行当里插科打诨的无名小卒。
对于等级我是这么看的:我不希望太快晋级，我的魔币希望是通过发布录音片段，制作节目来获得，分享和优质点评只能作为获得分值积累的辅助途径，而不是为了快速升级，而拼命＋关注，点赞，转发，抢沙发，鲜花等来获取。
这就是为什么有些人等级很高，但却没什么优秀作品，大部分都是读音平平，毫无可圈可点之处。
而很多人虽然等级并不高，录音段子数量也不高产，但却有着令人羡慕的“魔师”认证。
这就说明了，高水平，高质量的作品才是王道。

五、【配音后的总结】
当你用心，竭尽全力地录完了段子，开心地分享给朋友们，并且得到大家的认可时，你以为你的努力得到了回报了吗？

我又要泼冷水了，NO!

你只能说熟悉了片段和录音技巧，而并非真正control了知识点。

如果你不信我说的，请你回过头来想想看:
你之前打卡的段子里，你学的那些生词还能记住几个？
每个打卡片段上的金句能背出几条？
群里老师每天分享示范的发音技巧你还能不看注释就能省音连读吗？

你回答不出来了，是不是？
告诉你，我和你也一样，录完就像记忆从脑海里彻底删除，完全记不住了！

这就是你“看起来很努力”，但并没有真正收获和进步的原因:

“没有做到课后总结与知识消化”。


1.【听的输出:录音回放】
录完的片段，你自己愿意继续听，连续听比并且发现自己还有哪些改进空间吗？
有自信心发给别人听吗？
遇到中肯的指导留言你是虚心接受还是想立刻删除？

2.【记忆输出:单词烤箱】
录音时收录的单词有条件的话最好记录下来。“好记性不如烂笔头”，边写边读的练习远远强于手机的复制黏贴。


3.【说的输出:台词背诵与演绎游戏】
台词背诵:我不喜欢死记硬背的背诵，但我比较喜欢“鹦鹉学舌”，有些好段子录完后我会不知不觉重复自言自语说那么几句（就像有些神曲听多了会在脑海里单曲循环）。这样有助于记忆。

演绎游戏:这个我来解释一下，因为我现在和女儿都在魔方秀录音，小朋友录了很多动漫卡通的片段，比如我演蟹老板，她就是海绵宝宝，我演灰姑娘，她就是苏菲亚小公主。录完后，有时我会和她在空闲时继续玩演戏游戏，比如说那么一两句台词，做几个标准动作，让她猜是出自哪部电影作品里的？或者干脆不看台词，直接演戏，她还喜欢和我玩“双簧”对口型，她根据剧情做动作，我在她背后背台词。时间一长，英文不但记住了，还培养出了小戏精和老戏骨。

4.【写的输出1:自己制作专属《配音打卡节目》】
配音打卡每个电影片段均为十个片段，一个节目里刚好可以放下十个片段，加上十张打卡帖也不在话下。
如果后续放不下，制作的节目可以作为传送门综合放在一个节目里。

大家可以参考我LV2第一卷《小王子》的打卡总结节目以及其他分类节目，如:大自然系列，海绵宝宝，蜡笔小新卡通动漫，中文配音节目等。

5.【写的输出2:自制《微信公众号的配音节目》】
这个有些麻烦，因为要先将原片和自己的配音段子下载，上传到微信公众号视频素材里，然后还要边看原片，边将中英文台词打在word文件里，同时将该段的生词查好，一并复制黏贴。遇到段子有百科背景知识或者演员介绍的，还要收集各种文字介绍与精美图片。

可以说，一般人是没有我这样的超高耐心与意志力做这样的事的。不过我做到了，也收获到了努力的成果。

如果大家愿意，可以关注我的微信公众号“渐入佳境（loveshadow170330）”

或者复制黏贴以下链接

"https://mp.weixin.qq.com/mp/homepage?__biz=MzI4MDE1Mjg2OA==&hid=5&sn=d98b6f0230bc83904f703c1bfed6d9ef#wechat_redirect"，

查看我自己制作的全部英语魔方秀原创新品。


六、【成功属于少数人，请给自己一点信心和目标】

看到这里，你可能有点心灰意冷了，心里一定在想:我以为录段子很简单呢，就跟着语音复读复读，合成，打卡就完事儿了，怎么会像你说的那么复杂啊？

在此我想说，成功和财富一向都属于少数人，因为不是所有人都能有信心有毅力去专注坚持做同一件事。

好比我在十年前开始在网站论坛写游记，因为我对自己的文章要求远远高于一般人，而且不断地创心，所以到后来我写写就成为了网站的编辑。

再比如，我十多年前在健身房里学舞蹈，渐渐地已经不能满足老师重复教的简单舞蹈了，于是我便去了专业舞蹈学校，后来我通过考试获得的国际3A级爵士舞教师资格证。

即使是我报名的私教油画班，别人就是画着玩玩的，而我却想到了走上当真正画家的不归路。

用英语魔方秀也一样，目前为止我自认为我的水平距离魔师水平还相差甚远，所以我现在购买了全套课程，也报名了90天打卡班。

不管你的志向如何，不管你从事哪行哪业，都应当遵循“专业和极致”，对自己要求高一点总没坏处，否则，一年后我敢肯定地说你还在原地打转，还不如那些小学生魔方达人的英语水平高。


七、【结束语】
一口气写了那么多，都是我近一年来在魔方秀配音的心得体会。可能学习方式方法都因人而异，并不是想让大家都按照我的思路和想法来学，但是归根结底一句话:我们的目的都一样，就是快速高效地学好英语，说好英语，通过英语这座国际语言桥梁，将更美更好的一切与国际友人齐分享。

“输不丢人，怕才丢人”，
我能做到，你也可以！


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PART2

【配音打卡计划】LV.2第二卷《哈里波特与魔法石》（2018年4月15-24日）


【D11 2018.4.15】《故事的开端》1

【D12 2018.4.16】《入学通知》2

【D13 2018.4.17】《第一根魔杖》3

【D14 2018.4.18】《他就是伏地魔》4

【D15 2018.4.19】《哈利与黑魔王的纠葛》5

【D16 2018.4.20】《黑魔法教授斯内普》6

【D17 2018.4.21】《三头巨犬惊魂》7

【D18 2018.4.22】《不要沉迷于欲念幻象》8

【D19 2018.4.23】《小学霸揭秘魔法石》9

【D20 2018.4.24】《爱的力量》完结篇10

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

【学习总结】

时间过得真快，当我还沉浸在单纯天真的《小王子》剧情里，一不留神《哈利波特与魔法石》的十集又录完了。
坚持是一种信念，无形的自律，虽然如果因为各种事情不能连续打卡并不是件什么大事，但是，如果你真的想对自己负责任，做一次新的挑战，那就不要对自己放松，不要找任何理由。

上次《小王子》第六天录音我是在高烧退烧后录的，
这次《哈利波特》第九集，我是在家里网络坏了，手机流量用干又不能另购流量的情况下不得已跑到商场蹭网录音的。虽然人群川流不息，噪音无处不在，我为了想找个安静的角落录音，足足更换了四五个背景墙。
用手机延时自拍，记录下这次难忘的打卡经历，

同时告诉自己，想成功，没有捷径，唯有不断努力，坚持下去，终有收获！

＋ ＋ ＋ ＋ ＋

【后续篇】
上周接到英语魔方秀小魔的采访邀请，写了一些学习心得，今天小魔把文章发给我时非常感动。

我曾经也给身边一些朋友写过感人励志的文章。今天我能有幸被英语魔方秀官媒采访，首先要感谢一位大学生朋友去年在朋友圈发布魔方秀，让我这个后知后觉的人才得知居然有这么好的学英语手机软件，然后我要感谢我以前的好领导，他在公司企业文化里一直反复强调“做任何事都要走专业化的道路”，这么多年了，我一直铭记在心。

40岁，只是一个新的人生历程的开篇。
未来的路还很长，
愿你我共勉，快乐学习，
精彩人生，不留遗憾！

谢谢大家！

敬请期待下一卷的节目。