🌤
📮「评论区读出你最爱的一句」
特别鸣谢/天马驰骋

听译/Ariel.Y，陆凝，栗子，大狮子
音乐/"Winter's Crossing"by James Galway
剪辑/大狮子

Thousands are sailing （下）
by Liam Neeson
__________★__________
Every eye was drowned in tears.

And the wild unrestrained cries of affection as they embraced each other again and again moved even the porters, to whom such scenes were familiar.

As the train began to move slowly away, 2 or 3 of those upon the platform clung, screaming to the carriage doors, until dragged away.

And amongst the wild outcry that arose from those left behind，
one poor woman fell back upon a seat against the wall, wailing.

"Oh, my darlin', my darlin'!"whilst an old white-haired man hard by dropped down upon his knees and with uplifted arms,cried,
"Oh, may the hand of the blessed God be about thee, my own son."
__________★__________

(qian)千(xin)呼(wan)万(ku)唤使出来:
非常奇趣又波折的翻译过程。
Liam Neeson真挚淳朴的朗读让这首散文诗绽放了更多光芒，值得每一位热爱配音的魔友潜心精读。

→→→完整原稿字幕诞生记:

🎗全宇宙最精致的独白在这里，
🎗不定期更新，感谢魔友支持！
🎗Subscribe Me↓ ↓ ↓