🌤
📮「评论区读出你最爱的一句」
特别感谢/ 天马驰骋

朗读/RYC Strader
翻译/栗子，Ariel.Y，陆凝，大狮子
音乐/"A Painted Grace"by Chad Lawson

栗子，Ariel Y，陆凝以及几位外国童鞋！你们是最牛逼的。几经多位大牛反复校验修正，最后诗词终于敲定了，大家帮助段子顺利上线，辛苦辛苦而更多的是感激。陆陆同学第一个翻译的段子很有纪念意义，再次衷心祝贺她！☺️希望大家可以慢慢体会诗的意境，至此就不为翻译中文了。


What is needed?
By Nicolas Pope

The boy knows, already in the gathering of waterless clouds and dew, presages the path, that he will walk.

Chosen, and what would be required of him in the dark.

The craggy rock in the core sand(型芯砂）to reach the light, bright streaming sun and golden eyes, swat in splendor.

The preparation of a man setting out, wandering, easily towards the side floating on the wind, the raging waves foaming up.

For a moment he is bare before the light. We once were and will be rerolled and bright black and mask.

Ask, it means, end and weigh.

Oh, I pray that he will live always, sighting the better country.


🎗以下是@陆凝 同学的听译心路整理。

__________★__________

🎗油管之声字幕组出品，
🎗每周更新，欢迎订阅！