-
小羽和阿木 每天学点中医英语~~~Day19
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
上次学习了唐代的孙思邈,今天我们来到明代,来学习一下另一位大家,想必这位大家都应该很熟悉,他就是李时珍,他写了一本著作——《本草纲目》,让我们一起来看看这部著作的意义所在吧!
A herbology and nature masterpiece, the Ben Cao Gang Mu (Compendium of Materia Medica) compiled by Li Shizhen in the Ming Dynasty (1368-1644) was the first book in the world that scientifically categorized medicinal herbs. It was a pioneering work that advanced TCM pharmaceutical theroy.
1.herbology[hə:'bɔlədʒi]n. [中医] 草药学
2.compendium[kəm'pendɪəm]n. 纲要;概略
3.Materia Medica[mə'tiəriə'medikə] 药物学;药品
4.categorize['kætəɡəraɪz]vt. 分类
5.pioneering [paɪə'nɪərɪŋ]adj. 首创的;先驱的
6.pharmaceutical[,fɑrmə'sutɪkl]adj. 制药(学)的
这里的Materia Medica和pharmaceutical,我们在学习《神农本草经》的时候已经学习过了,不知道在这里有没有一丝熟悉的赶脚呢?
让我们来回顾一下:官方译文:
明代(1368-1644),李时珍的《本草纲目》,在世界上首次对药用植物进行了科学分类,创新发展了中药学的理论和实践,是一部药物学和博物学巨著。
上期回顾:本人配音作品: