The Shang Han Za Bing Lun （Treatise on Febrile Diseases and Miscellaneous Illnesses）collated by Zhang Zhongjing in the Eastern Han Dynasty （25-220）advanced the principles and methods to treat febrile diseases due to exogenous factors （including pestilences）.
（看译文前，先思考一下）

21'

\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~
\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~\(^o^)/~



官方译文：
东汉时期，张仲景的《伤寒杂病论》，提出了外感热病（包括温疫等传染病）的诊治原则和方法
本段的生词有些多，让我们耐着性子一起来看看吧！
1. treatise['tritɪs]n. 论述；论文；专著
2.febrile['fiːbraɪl]adj. 发热的；[医] 热病的；发烧的
3.miscellaneous[,mɪsə'leɪnɪəs]adj. 混杂的，各种各样的；多方面的，多才多艺的;杂的
4.collate[kə'leɪt]vt. 核对，校对；校勘
5.exogenous[ɪk'sɒdʒɪnəs]adj. 外生的；外因的；外成的
6.pestilence['pestɪl(ə)ns]n. 瘟疫（尤指鼠疫）；有害的事物

25'

上期我们讲的是《黄帝内经》，一起回顾一下吧！

本人其他的配音作品：欢迎批评指正！O(∩_∩)O