• 苍水蒹葭     我喜欢你是寂静的

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《未知》

    可以边听听歌边读读诗哦 ^O^

    258'


    有人说,喜欢是淡淡的爱,爱是深深的喜欢。我认为喜欢是最纯粹的,像草间的风,潺潺流过岸边的水,淅淅沥沥的雨,屋檐悬挂着的冰,很美妙也很简单。你觉得呢?


    谈及喜欢,必然少不了暗恋啦。

    暗恋据说是人生中最美好的时光,是的,你默默的喜欢着一个人,那个人却焕然不知,你在乎他的一切,他视你为路人,或是朋友,或是一个特别的人。而一旦戳破,似乎就少了点美好。

    很多大文豪也写下了不少关于暗恋的美文诗篇,细腻的表达一下子就让人有着千万种滋味。

    如何让你遇见我,在我最美丽的时刻。为这我已在佛前求了五百年,求他让我们结一段尘缘。佛于是把我化作一棵树,长在你必经的路旁。阳光下慎重地开满了花,朵朵都是我前世的盼望。当你走近,请你细听,那颤抖的叶是我等待的热情。而当你终于无视地走过,在你身后落了一地的,朋友啊,那不是花,是我凋零的心。只缘感君一回顾,使我思君暮与朝。
    ——《古乐府》席慕蓉


    如果我爱你,而你也正巧的爱我。你头发乱了时候,我会笑笑的替你拨一波,然后,手还留恋的在你发上多待几秒。但是,如果我爱你,而你不巧的不爱我。你头发乱了,我只会轻轻的告诉你,你头发乱了喔。这大概是最纯粹的爱情观,如若相爱,便携手到老...
    ——春上春树


    《我喜欢你是寂静的》是智利诗人巴勃鲁·聂鲁达创作的一首情诗。

    其中多数内容直接表达了诗人喜爱恋人的沉默与安静,但最后却显露出诗人想打破这种沉静的愿望:哪怕是一个字,一个眼神,让我知道你不是真的死了,或者说,让我知道你爱我,这样我就会幸福。此诗在表达诗人的爱恋的同时,重在表现了诗人渴望得到恋人的回应。


    I like for you to be still
    《我喜欢你是寂静的》--聂鲁达

    I like for you to be still
    我喜欢你是寂静的。
    I like for you to be still, it is as though you are absent
    我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
    and you hear me from far away, and my voice does not touch you
    你从远处聆听我,我的声音却无法触及你。
    It seems as though your eyes had flown away
    好像你的双眼已经飞离去
    and it seems that a kiss had sealed your mouth
    如同一个吻,封缄了你的嘴。
    As all things are filled with my soul
    如同所有的事物充满了我的灵魂,
    you emerge from the things, filled with my soul
    你从所有的事物中浮现,充满了我的灵魂。
    You are like my soul, a butterfly of dreams
    你像我的灵魂,一只梦的蝴蝶。
    and you are like the word Melancholy
    你如同忧郁这个词。
    I like for you to be still, and you seem far away
    我喜欢你是寂静的,好像你已远去。
    It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove
    你听起来像在悲叹,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
    And you hear me from far away, and my voice does not reach you
    你从远处听见我,我的声音无法触及你:
    Let me come to be still in your silence
    让我在你的沉默中安静无声。
    And let me talk to you with your silence
    并且让我借你的沉默与你说话,
    that is bright as a lamp, simple as a ring
    你的沉默明亮如灯,简单如指环,
    You are like the night, with its stillness and constellations
    你就像黑夜,拥有寂寞与群星。
    Your silence is that of a star, as remote and candid
    你的沉默就是星星的沉默,遥远而明亮。
    I like for you to be still: it is as though you are absent
    我喜欢你是寂静的,仿佛你消失了一样,
    distant and full of sorrow, as though you had died
    遥远而且哀伤,仿佛你已经死了。
    One word then, one smile, is enough
    彼时,一个字,一个微笑,已经足够。
    And I'm happy, happy that it's not true
    而我会觉得幸福,因那不是真的而觉得幸福

    想用心做好一期属于自己的节目,可是视频自己做的都不大满意,录音也不知怎么录不了,简直不要太糟糕。还需要各位大神帮忙( ´▽` )ノ
    如果你也爱诗,可以关注微信公众号“给爱的人读首诗”哦。



    1970-01-01   9赞       1踩       1847浏览 评论(1)
苍水蒹葭
资深龙套lv14

2732/2850

粉丝 7关注 3