Hi大家好，今天来跟大家聊聊《冰雪奇缘》Frozen里的一个小细节。
人见人爱的Olaf不造大家还记不记得呀，他第一次出场唱了一首悠扬又复古的歌《In Summer》。

作为歌词，自然最好是要押韵的。Olaf的这支小曲几乎做到了句句押韵，除了标红的这里：

按他唱的调性，I’ll be a后面接的词是一定要跟cuddle押韵的，可是他却顿了一下，唱出了完全不押韵的『a happy snowman』。
那么这是为什么呢？
要去影片里找答案。
Olaf唱着唱着停顿了一下，因为他走到了这里：

他遇到了一滩水『puddle』，而这个词刚好跟『cuddle』押韵。他并不想唱出『And I'll be a puddle』，接受自己到了夏天就会化成一滩水这个事实，所以强行改了词，说自己会是个快乐的雪人。

怎么样，大家对片子的认识是不是更深刻了~

后面还会出其他歌曲的歌词解析的哒，敬请期待呢~