• 小魔1号     《成长的烦恼》- It would be a big help!

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    从小到大,我们的生活充满着突如其来的变化,每一次变化都会带来不适和不安。而我们,也正是在跨越这一次次的不安和不适的过程中成长。今天想给大家分享的片段,正是来自这样一部关于成长的影片——《头脑特工队》。

    片中的Riley被迫要随父母搬到旧金山。可搬家对于Riley,甚至对于我们每个人,都不是一件轻松的事情。要离开交往多年的朋友、喜欢的老师、熟悉的社区;再也吃不到家旁边的披萨🍕,再也没有办法去小区的理发店剪刘海儿……

    来看看我们为大家精选的这个片段吧:

    我们故事中的主人公Riley,正在经历这种不适。新家完全不是想象的样子,家具也没有,她只能睡在地板上,而爸爸忙得完全顾不上她的情绪,她又生气又惶恐不安,就在这个时候……

    妈妈的话对Riley的情绪起到了特别好的安抚作用。我们来看看她具体是怎么做的:

    妈妈先是用几句话简明扼要地说明了当前的问题,跟Riley产生共鸣:
    Still no moving van. Now they're saying it won't be here till Tuesday can you believe it?

    Riley问到爸爸在哪时,妈妈又把焦点从当前的问题转到了爸爸身上:
    Your dad's a little stressed you know about getting his new company up and running.

    这两句话里包含了几个非常实用的,阐明当前问题时可以使用的句式:
    1.Now they're saying…
    现在他们又说…
    这个『他们』可以指任何人,甚至可以不是具体的『人』。比如说:
    Now they're saying we should all get a second child.

    2.Can you believe it?
    你能相信吗?
    这是反问句,一般是跟别人吐槽时用的,要注意使用反问的语气,比如:
    They all say we should get another child can you believe it?

    3.… is a little stressed about …
    …让…压力有点大
    这句很简单,直接套用即可。

    Riley正准备来个不开心的表情,妈妈却突然话锋一转,说到了Riley,虽然现在情况不太理想,你却还是这么乖,真得谢谢你。
    You know through all this confusion you've stayed... Well you've stayed our happy girl.

    然后她开始跟Riley商讨现在的对策。她再一次阐述了当前的问题:
    Your dad's under a lot of pressure
    这个句式『… is under a lot of pressure』和前面的『… is a little stressed about …』很类似,多数情况下可以直接互换。

    接着提出了解决方案:
    But if you and I can keep smiling it would be a big help. We can do that for him. Right?

    这里妈妈用到的句式,在建议问题的解决方案时非常实用:
    1.If … it would be a big help.
    如果能…那就太好了。
    说这句话时一定要真诚,这样才容易让对方接受你的提议。
    If you would have another child it would be a big help to us.
    2.We can do that (for him) right?
    这个能做到吧?
    提出解决办法之后,最好再补一句这个,对方就更能感受到你的诚意。

    被哄开心的Riley答应了妈妈:
    Yeah sure.

    妈妈马上赞赏了她:
    What did we do to deserve you?
    你真是上天赐给我们的小礼物。
    我们积了什么德,才能遇见你啊?
    这句话同样可以在想夸赞别人时直接套用,保证把人夸得晕头转向。

    然后妈妈跟Riley道了晚安,回去继续忙碌了。

    总结一下,这段出现了不少常用的句式,可以按用途分类为:

    最后再来配个音巩固一下吧:

    接下来的一段时间,我还会发布一系列与成长有关的电影片段深度精讲,记得关注我哟~

    1970-01-01   362赞       51踩       24609浏览 评论(73)
小魔1号
男 魔神lv72

82460/84315

粉丝 6859关注 0