[写在最前头]
1 本课程基于最下头的动画片段讲述
2 讲述6个小知识
3 大量动图
4 不戴耳机是小狗汪汪、
[本期封面]

为了更好的听觉享受，请戴上耳机收听👇

803'

「语音文本」
欢迎收听和海绵宝宝学口语第3季第46集的上半部的第一部分。这一集呢，Bikini Bottom 下雪了。播音员出场播报天气情况👇

播报这条新闻的，是我们家海绵宝宝每一集的片头曲都会看到的那条鱼。想必你们一定觉得非常的熟悉，但是呢，又有点陌生。熟悉是因为，每一集都会看到他，陌生是因为很少人知道这条鱼的名字。他的名字叫做 Jonny Elaine。你应该对他感到相当的眼熟，嗯，可以这么说，假设你看过一万集的海绵宝宝，你就至少看过一万次他全裸。因为每集片头曲的第23秒处，他就会一点不落的出现，并演唱起这句歌词：👇

报一个内幕。其实播音员 Johnny 和痞老板都是由一个演员配的音。他是海绵宝宝的编剧之一，长成这样👇

播音员说话就要严谨。👇

在英文中，这是一种非常常见的表达称呼的方式。这里，“Winter”可以理解为人的名字，“Old Man”理解为一个人的职业或身份。在英文中，如果要对某些职业人士进行称呼的话，前面加ta的职业身份，后面加ta的姓氏就可以了。就好比，说到良老师，不能说“Leung Teacher”，只能说“Teacher Leung”。这三个字都要大写，你也想想圣诞老人的一个名字是“Father Christmas”。这种拟人的称呼，除了用来表达温馨童趣，还可以来表达下面这种情绪👇

说到「拜访」，我曾经结合新概念的课文，用整整一天的时间，制作了下面这个节目👇

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲
这一句来听两个小知识。
第一个是「他带来的不是枕头和床单。and he brought with him not a pillow or a sheet。」
「bring with sb.」
可能是怕 bring 带来的含义太弱，于是在后面再加上 with sb. 再强调下是谁带来的。所以就是，「主语+ bring with + 主语」。
这样清楚的小搭配，在新概念二册的所有课文当中，一次也没有出现过。在新概念三册的所有课文当中，仅仅出现过一次。那是在第24课：👇

「我将衬衫，内衣放进两个空抽屉里，然后我想把随身带来的两套西服中的一套挂到大衣柜里去。」

所以，bring 后面再加 with sb 到底多不多余呢? 或者它还有什么别的用处么? 把你的想法写在留言里，我们来交换看法。

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

把厚厚的雪形容成白色的银毯，我估计全世界都一样吧。已经是一种毫无新意的联想了。也似乎没有比它更生动贴切的了。因此在下面两个讲述大自然的片段中，均采用了这样的修辞👇

「随着地球向太阳倾斜，春天从南方悄然而至。针叶林也从雪地中揭开了面纱。」

「一只红狐狸能整个冬天呆在黄石公园的心脏地带，只要它能找食物，它正在找寻老鼠，好不容易在冬天的雪毯下存活下来的。」
🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

这句话当中，用到了一个名词「abode」。它在牛津字典上面的意思是：「the place where somebody lives 住所，家」 这个词在电影剧集中，一旦出现，十有八九都在表达一个意思。比如：

[👆动图片段来自电影《傲慢与偏见》]

[👆《星运里的错》]

[👆《无忧无虑》]

[👆《老爸老妈罗曼史》S03E07]

[👆《米其林情缘》]

[👆《绝望的主妇》]
那么这句话应该翻译成什么呢?
答案👇[可以配音哒]

_(:з」∠)_休息一下

特别好记的词啊。许多公交车大巴士在街上铃铃铃→ BUS + LING → BUS + T + LING。


[只能插入20张图，我对不起大家，我做多了动图，还得留出一张来汇报本音频明细，所以大家主要看配音视频就行啦💃]

海绵宝宝看到这第一场雪，用一个词表达欢呼「WHOOPEE~」。中央电视台的叔叔阿姨们把它翻译成了：「捂嚎哦!」。

这种乐观阳光的语气词，是不是经常会被海绵宝宝吼出呢? 还真不是。为数不多的几次献身，有两次情景都是一样的。都是在收到快递的时候。

你有没有觉得这个词的发音方式，如果在口水多的时候，是很容易造成对他人的伤害的。有一种恶作剧的道具，叫“放屁垫儿”，就叫「whoopee cushion」。


十二星座分割线
👽🐯🐦🐷🐭🐺🙉👹🐸🐶🐤🐍
学会了么?
快来给下面的片段配个音👇

[本期音频幕后]

[特别感谢] 本课程全方位技术支持:
1 Avin (魔方ID: Avin) (@张烁_Avin)
2 Anson (魔ID: AnsonFreeman) (@Anson张羽冲)
💎本课程基于海绵宝宝S0346A而创作💎
本集名称:《Snowball Effect》
编剧: (1) Paul Tibbitt (2) Kent Osborne
❤️感谢海绵宝宝的创造者❤️
Stephen Hillenburg
请购买观看正版海绵宝宝剧集
官方网址：
www.nick.com/spongebob-squarepants/
新浪微博@尼克儿童频道
我是@良凌罗这是我制作的原创课程
如果你喜欢请给我点个赞💛
默默大
©魔方天空