• Lucasphere     TMTC歌词解析(一)

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《Take Me to Church》

    我唱歌实在是跑调,就不献声了。

    好多人看到了MV就觉得这是为LGBT群体争取利益的一首歌。
    但是
    并不是这样
    并不是这样
    并不是这样

    反对迫害LGBT群体只是歌词想表达的思想的一小部分。Hozier这首歌反对的是教会的虚伪和对人性的压抑。

    My lover's got humor
    这句没什么特别的意思,只是定下了个主语,后面的she说的都是我的情人。另外Hozier本人真的是直的啊好像都有老婆了。

    She's the giggle at the funeral
    这句并不是强调我的情人在谁的葬礼上笑了,而是强调她的反叛精神,树立了一个不受传统教条约束的形象。因为在西方,“在葬礼上笑的人”会被人认为反叛,不守规矩。同时传统的基督教徒也是非常反感这种行为的。
    于是也就有了下句Knows everyone's disapproval

    I should've worshipped her sooner
    这个worship不是简单的“崇拜”,而是把她当作自己的信仰,像基督徒对待上帝那样对待她。而这句也是Hozier明确地对教会说出:我跟你们的信仰不一样。

    If the heaven ever did speak
    She's the last mouthpiece
    这两句要连着看。Heaven's mouthpiece是代天堂发声的人,也就对应着基督教里的先知。而最后的先知是肩负着带领人类走进天堂的使命的。这句又是在强调,我跟你们信仰不一样。

    下面两句没什么好说的,就是Hozier觉得每周的礼拜都索然无味黯淡无光,毕竟他心里还装着那个她。而他的信仰不同又导致了他对礼拜时宣读的信条非常不认可,也就会觉得像毒药一样,每周都要被灌。

    还有好多段,后面慢慢讲。

    1970-01-01   6赞       0踩       312浏览 评论(2)
Lucasphere
男 提名影帝lv54

41395/45430

粉丝 2718关注 39