120'

【学校不教的·口语】 喂，我是婕斯。 Hello. This is Jessey speaking.

相信很多人都有过类似的经验，电话响起，一拿起来，对方竟然传来： “喂，你是谁呀？” 怎么你打电话来还问人家是谁呢？真是没礼貌！

所以现在国际电话里面，打电话去的时候，第一件事就是报上自己的大名："This is Jessey Meng speaking." “这是孟广美打电话来啦。” 你或许觉得很奇怪为什么用 "This is" 而不是用 "I am" 呢？因为电话里面是 “只听其声不见其人” 。

"This is" 是形容这个人的声音，所以当你打电话给人家的时候，你应该先报上大名，就说："This is Jessey Meng speaking." “广美打电话来啦。”

【对话】

A：Hello. This is Jo speaking.
甲：喂，我是乔。

B: Hello， Jo. How are you?
乙：喂，乔，你好吗？

A: I'm fine， thanks. How are you?
甲：好，谢谢。哪你呢？

B: Fine， thanks. I'm glad you called.We're having a party next Saturday， can you come over?
乙：好，谢谢。真高兴你打电话来。我打来是想问你下个星期六有没有空来我家，我们有个派对。

A: Oh， wonderful! I'd love to.
甲：噢，多好呀！我乐意之至。

【解说】

如果你打电话的对象是你很熟悉的朋友就不用这样麻烦，你只需说："Hey! This is Jessey." “嘻！这是婕斯。” 这样就可以了。

但是如果你打电话去人家的公司或不熟悉的朋友，你最好把你的“姓”也一起加上去，否则你可能会造成一些误会。"Hello， This is Bill." "Bill? Who?" 你不知道全世界有多少个 Bill？所以你应该把你的“姓”也放进去。"Hello! This is Bill Clinton." 这样人家就知道原来是美国前总统打电话来了。

除此之外，你最好也把你的工作地点和来处一起报上去。例如："Hello! This is Bill Clinton. I'm calling from the White House." 原来是克林顿从美国白宫打电话来，这样就非常清楚了。

多学一点点 自报姓名

打电话给人家，听到对方拿起电话说Hello（喂），你当然应自报姓名，但切勿照中文 “我是某某” 的说法直译做I am So-and-so. 英文习惯以近乎第三者的口吻在电话上自报姓名，一般说法如下：

(1) Hello， (this is) Bill Clinton speaking.
(2) Hello， this is Bill Clinton.
(3) Hello， (it's) Bill Clinton here.

留意自我介绍时，现在多不用Mr.、Miss、Mrs.、Dr.、Professor之类称谓，不会说：Hello， this is Mr. Bill Clinton等。

接电话者，当然也需明白人家是在自报姓名，不要以为Hello， Bill Clinton here. 是问： “克林顿在这里吗？” 更不要回答说：Bill? There's no Bill here.（克林顿？这里没有一个叫克林顿的人。）

当然，假如相信接电话者能够辨认自己的声音，你就无须自报姓名了。例如汤姆昨天晚上跟女朋友玛丽吵了嘴，今早打电话去赔罪：

Tom：Hello， Mary?（喂，是玛丽吗？）
Mary：Yes， speaking.（是。）
Tom：Mary， I'm sorry for what happened last night…玛丽，昨天晚上的事，真对不起…）

Hello， Mary？是Hello， is that Mary? 的简略说法，那that字不可用this或it取代， 例如不可说：Hello， is it British Airways?（喂，是英国航空公司吗？）那it必须改为that。