来源：双语君

第73届金球奖（Golden Globe Awards）于美国当地时间1月10日揭晓，又是一次电视电影的盛宴，万众瞩目。

今年《荒野猎人》大获全胜，摘得最佳影片、最佳男主和最佳导演三个大奖。

小李子凭借《荒野猎人》夺得影帝，这也是他在继《飞行家》《华尔街之狼》之后，第三次获得金球影帝。

实至名归，众望所归！奥斯卡就在前方！前进！前进！前进进！

插播花絮：本届金球奖最唏嘘的一幕，Jack和Rose又一次拥抱在一起。

叹时光如梭，两人共同参加1998年金球奖，转眼18年！

2016金球奖完整获奖名单

MOVIES | 电影类
▌剧情类最佳影片
Best Drama

《荒野猎人》
"The Revenant"


▌剧情类最佳男主角
Actor in a Movie Drama

莱昂纳多·迪卡普里奥，《荒野猎人》
Leonardo DiCaprio, "The Revenant"

▌剧情类最佳女主角
Actress in a Movie Drama

布丽·拉尔森，《房间》
Brie Larson, “The Room”

▌最佳导演
Director

亚历桑德罗·伊纳里图，《荒野猎人》
Alejandro Inarritu, "The Revenant."

▌最佳男配角
Supporting Actor

西尔维斯特·史泰龙，《奎迪》
Sylvester Stallone, "Creed."

▌最佳女配角
Supporting Actress

凯特·温斯莱特，《乔布斯》
Kate Winslet, "Steve Jobs."

▌最佳剧本
Screenplay

艾伦·索金，《史蒂夫-乔布斯》
Aaron Sorkin, "Steve Jobs."

▌喜剧/音乐类最佳影片
Musical or Comedy

《火星救援》
"The Martian"

▌喜剧/音乐类最佳男主角　　
Actor, Musical or Comedy

马特·达蒙《火星救援》
Matt Damon, "The Martian."

▌喜剧/音乐类最佳女主角
Actress, Musical or Comedy

詹妮弗·劳伦斯，《奋斗的乔伊》
Jennifer Lawrence, "Joy"

▌最佳外语片
Foreign Language

匈牙利《索尔之子》
"Son of Saul."

▌最佳动画片
Animated Film

《头脑特工队》
"Inside Out"

▌最佳原创配乐
Original Score

埃尼奥·莫里康内《八恶人》
Ennio Morricone, "The Hateful Eight."

▌最佳原创歌曲
Original Song

《007：幽灵党》（Writing’s On The Wall）
"Writing's on the Wall", "Spectre."

▌终身成就奖
Lifetime Achievement Award

丹泽尔·华盛顿
Denzel Washington

TV | 电视类
▌剧情类最佳剧集
Best TV Series, Drama

《黑客军团》
"Mr. Robot."

▌剧情类最佳男主角
Best Actor, Drama

乔·哈姆《广告狂人》
Jon Hamm, "Mad Men"

▌剧情类最佳女主角
Best Actress, Drama

塔拉吉-汉森,《嘻哈帝国》
Taraji P. Henson, "Empire."

▌喜剧 /音乐类 最佳剧集
Best TV Series – Comedy

《丛林中的莫扎特》
"Mozart in the Jungle"

▌喜剧/音乐类最佳男主角
Best Actor in a TV Series – Comedy

盖尔·贝纳尔《丛林中的莫扎特》
Gael Garcia Bernal, "Mozart in the Jungle"

▌喜剧/音乐类最佳女主角
Best Actress in a TV Series – Comedy

瑞秋·布鲁姆 《疯狂前女友》
Rachel Bloom, "Crazy Ex Girlfriend"

▌最佳电视电影/迷你剧
Best TV Movie or Limited-Series

《狼厅》
"Wolf Hall"

▌电视电影/迷你剧最佳男主角
Best Actor in a Limited-Series or TV Movie

奥斯卡·伊萨克《黑色乌托邦》
Oscar Isaac, "Show Me A Hero"

▌电视电影/迷你剧最佳女主角
Best Actress in a Limited-Series or TV Movie

Lady GaGa《美国恐怖故事：旅馆》
Lady Gaga, "American Horror Story: Hotel"

▌剧情/喜剧/电视电影类最佳男配角
Best Supporting Actor in a Limited-Series or TV Movie

克里斯蒂安·史莱特《黑客军团》
Christian Slater, “Mr. Robot”

▌剧情/迷你剧/电视电影类最佳女配角
Best Supporting Actress in a Series, Limited-Series, or TV Movie

毛拉·蒂尔内《婚外情事》
Maura Tierney, "The Affair"


金球奖热门影片观影指南

荒野猎人
The Revenant

Inspired by true events, The Revenant captures one man's epic adventure of survival and the extraordinary power of the human spirit. In an expedition of the uncharted American wilderness, legendary explorer Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) is brutally attacked by a bear and left for dead by members of his own hunting team. In a quest to survive, Glass endures unimaginable grief as well as the betrayal of his confidant.
受到真实事件的启发，《荒野猎人》讲述的是一个人在困境中如何顽强生存和体现人性伟大力量的史诗。在美国野外的一次未知的探险中，探险家Hugh Glass（莱昂纳多饰）不幸被灰熊所伤，大家无法带着受伤的Glass随行而把选择把他遗弃。 面对着难以想象的悲痛和打击，以及亲信的背叛，Glass艰难求生。

房间
Room

Held captive for seven years in an enclosed space, a woman (Brie Larson) and her 5-year-old son (Jacob Tremblay) finally gain their freedom, allowing the boy to experience the outside world for the first time. After Jack and his mother escape from the enclosed surroundings that Jack has known his entire life, the boy makes a thrilling discovery.
布里·拉尔森饰演的女孩被邻居所骗，之后被囚禁在一个狭小的房间里长达七年之久。在此期间她遭到强奸 ，并生下了儿子杰克。经过精心策划、母子两逃出了那个囚禁他们的房间第一次来到外面的世界。逃出来后这对脱离社会太长时间的母子开始了一系列惊心动魄的故事去发现外面的世界。

卡罗尔
Carol

In 1950s New York, a young woman in her 20s, Therese Belivet (Rooney Mara), is a clerk working in a Manhattan department store and dreaming of a more fulfilling life when she meets Carol (Cate Blanchett), an alluring woman trapped in a loveless marriage. As conventional norms of the time challenge their undeniable attraction, an honest story emerges to reveal the resilience of the heart in the face of change.
20世纪50年的纽约，20出头的年轻女子特芮丝（鲁妮·玛拉 饰）在纽约曼哈顿百货公司担任售货员，但心中向往着更充实的生活。她偶遇了一位迷人的贵妇卡罗尔（凯特·布兰切特 饰），后者深陷在无爱的婚姻中。在那个时代传统观念的挑战下，她们彼此吸引，无可回避。这个真诚的故事揭示了在变故面前人心的坚韧。

疯狂的麦克斯
Mad Max: Fury Road

An apocalyptic story set in the furthest reaches of our planet, in a stark desert landscape where humanity is broken, and almost everyone is crazed fighting for the necessities of life. Within this world exist two rebels on the run who just might be able to restore order. There's Max (Tom Hardy), a man of action and a man of few words. And Furiosa (Charlize Theron), a woman of action and a woman who believes her path to survival may be achieved if she can make it across the desert back to her childhood homeland.
一个末日故事，发生在地球最偏远的一片荒凉沙漠上。人性丧失，人们相互厮杀，争夺有限的资源。在这个世界里，有两个叛逃者有望成为秩序的重建者。一个是麦克斯（汤姆·哈迪 饰），一个寡言少语，用行动话说的男人。一个是弗瑞奥萨（查理兹·塞隆 饰），一个女汉子，她相信只要冲出沙漠回到自己童年的故乡，她就能生存下来。

八恶人
The Hateful Eight

In the dead of a Wyoming winter, inside a stagecoach stopover on a mountain pass, eight person ensconce inside there during a blizzard. Along with the storm that raging on, they realize that a plot of betrayal and terrible finesse occurs between them. Their reliance and credence are now tested in this circumstance, forced all of them to use their own reliability in order to survive.
怀俄明州的寒冬，八个人因暴风雪暂留在深山中的一个小店中。随着风雪势头越发猛烈，他们意识到一场背叛和阴谋正在他们之间发酵，他们的依赖和信任正经受考验，逼迫着他们靠自己寻找生存出路。

丹麦女孩
The Danish Girl

Copenhagen, 1926. Danish artist, Gerda Wegener, painted her own husband, Einar Wegener, as a lady in her painting. When the painting gained popularity, Einar started to change his appearance into a female appearance and named himself Lili Elbe. With his feminism passion and Gerda's support, Einar attempted one of the first male-to-female sex reassignment surgery, a decision that turned into a massive change for their marriage.
1926年，哥本哈根。丹麦艺术家格尔达为丈夫艾纳·维格纳作了一副女装画像。这幅画声名大噪，艾纳开始穿上女装，改变自己的男人外貌，并更名“莉莉”。随着自己女权热情的高涨，和格尔达的支持，艾纳尝试了最早的男变女的变性手术，这一决定给他们的婚姻带来了翻天覆地的变化。

火星救援
The Martian

During a manned mission to Mars, Astronaut Mark Watney is presumed dead after a fierce storm and left behind by his crew. But Watney has survived and finds himself stranded and alone on the hostile planet. With only meager supplies, he must draw upon his ingenuity, wit and spirit to subsist and find a way to signal to Earth that he is alive.
在一次去往火星的载人航天行动中，一场巨大的风暴袭来，队友们以为宇航员马克·沃伦斯被认为已经死亡，并将其抛下。然而他并没有死，却发现自己被独自搁浅在这个生存环境恶劣的星球上。在只有少量物资的情况下，他必须发挥创造力、智慧和毅力，存活下来，并想办法告知地球，他还活着。

大空头
The Big Short

Three separate but parallel stories of the U.S mortgage housing crisis of 2005 are told. Several fund managers believe that the US housing market is built on a bubble that will burst within the next few years. They proceed to bet against the housing market with the banks, who are more than happy to accept his proposal for something that has never happened to American history. And in the end, they became the few people that made big profit from the crisis.
本片讲述了三个在2005年美国房贷危机中发生的独立的但是平行的故事。华尔街几位眼光独到的投资鬼才在美国信贷风暴前看穿泡沫假象，通过做空次贷CDS而大幅获益，成为少数在金融灾难中大量获利的投资枭雄。

乔布斯
Steve Jobs

Steve Jobs is a documentary film about Steve Jobs directed and produced by Alex Gibney. A look at the personal and private life of the late Apple CEO, Steve Jobs.
乔布斯这部纪录片是由吉布内导演并制作的。本片回顾了乔布斯的人生经历。从人性化的角度纪录了已逝的苹果公司前CEO乔布斯的私人生活。

只是个简单的介绍，大家喜欢哪个请自行下载吧～

另外有想了解具体电影介绍的魔友，不妨去弗兰克小帅哥那里溜达溜达，真的是很用心的小朋友😊继续努力！
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻