标题是什么意思呢？

表面理解很简单，头戴王冠，就要承受住它的重量。

引申含义我认为可以这样理解：要想成为一个成功的人，就必须承担很多东西，它可以是痛苦，可以是隐忍，也可以是责任等等。

因此由最初王者权利的意思演变为励志的句子时刻警醒自己会不会更好呢？

在此送给大家，作为一个励志格言吧

欲戴王冠，必承其重
The one who wants to wear a crown must bear the weight.

王冠的表达方法很多种，普遍采用“crown”这个单词

这个单词最早来源于古法语 corone (花环,王冠)，之后演变为现在这个单词

n. crown，皇冠，冠军，the Crown可指“国王”。
crown还可指国王、君主的权力。还可理解为“山顶”“极致”。
vt. crown，为…加冕”“立…为王”,“顶上有…”。引申则可表示“使…圆满结束”。

例：
...a crown of flowers.
…一个花冠。

They wanted to crown Caesar king .
他们想立凯撒为王。

He opened a bottle of wine to crown the feast.
他开了一瓶葡萄酒使宴会圆满结束。

He laid his hand gently on the crown of her head.
他把手轻轻地放在她的头顶后部。

ps：欠的作业，等我！