• Sera     『音乐剧』汉密尔顿Hamilton

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    当嘻哈遇见音乐剧时。

    318'

    小绿条为Sia翻唱的Satisfied,划节目时可以听一听。我敬Sia粉,可我作为Ham老粉,听过原声带的人或许知道:她这首歌唱得略显“病娇”,本身声线也不是很搭女主大家闺秀的气质,no offence反正是翻唱不深讨。

    音乐剧《汉密尔顿》(以下简称《Ham》)在百老汇首演于2015年,当年我还是刚入坑不到两年的小萌新,沉迷于《歌剧魅影》。直到2017年偶然接触Lin Manuel Miranda,《Ham》以火箭般的速度超越《摇滚莫扎特》,超越《猫》,攀到我心目中音乐剧第三位。《歌剧魅影》《悲惨世界》赛高!《Ham》成了我逢人就安利的音乐剧,写出这神剧的LMM便成了我心目中的神人。

    简单概括一下这部剧,“严格遵照历史”,讲述了美国开国元勋、美国第一任财政部长、十美元纸币上的头像Ham政治生涯中的几件大事:他的战友和政敌、他与妻子伊莉莎和长子菲利普的深厚感情以及他犯下的错误。

    众所周知(我本不知),Ham才略出众,思维超前。17岁离开小岛来到NYC上大学。不过那个时候不少精英人物在14,15岁就开始了大学教育,譬如他亦敌亦友的副总统Aaron Burr。
    Burr这个角色跟Ham有着比较奇妙的所谓敌对关系。Aaron Burr是个少年才俊,稳重内敛的人,智力跟Ham一个级别(我倒觉得Burr略胜一筹),他当然没有Ham酷爱雄辩,遗留下来的文章又很少。

    他的主旋律说唱节奏张弛有度,条理清晰,rapping比较的“冷静”。虽说有几首主唱歌曲台词密集但是以旋律为主,而且是不是来一个静默停顿,与Ham的热血连珠炮形成鲜明对比。

    下段中Ham采用了比较奇特的方式进行自我介绍“I am the A-L-E-X-A-N-D-E-R we are meant to be”,LMM在In the Heights中也用过这种方式写词,如主人公Usnavi的“D.R. P.R. We are not stopping.”

    图源知乎,侵删。

    个人认为Schuyler家三姐妹的命运有点惨,从左到右为Ham的夫人,二姐Eliza;c位是大家闺秀大姐Angelica;最右为三妹Peggy。

    Eliza作为Ham的妻子,歌曲风格与Ham和她大姐都有很大的差别。她的文化水平远不如Angelica,在Ham与政敌的争斗中他是个被动的受害者。因此她在剧中没有说唱!都是轻快的旋律,或者缠绵的小调。这大概是为了凸显她温柔的淑女形象。
    就在1780年,Ham遇到了与他不离不弃的贤惠妻子Eliza,Ham的爱情简直是琼瑶般浪漫且坚不可摧,是我羡慕的。

    当然Eliza语速慢并不代表她性格软弱于其他人,他的纯真·清澈的曲风在喧嚣无尽的舞台上别具一格,全剧终最最后一段也是由她来完成的。

    这段看的我春心荡漾,尤其是初见you look back to me 和后面跟老丈人求婚“and you turn back to me smiling”的时候都想像出了那种少年眼眸如星辰一眼万年的感觉。

    这时候的Eliza还是那个甜蜜快乐的斯盖勒二小姐,如愿嫁给了心上人的幸福姑娘,有聪慧疼爱自己的姐姐,有一见钟情才华横溢向父亲求婚成功的心上人,心里满满的都是爱,整个世界都是玫瑰和糖果的味道。 Schuyler先生作为巨富,对穷小子女婿没有刁难,唯一的要求就是“Be true”,然后...咳。至于Schuyler家为什么会要这个女婿,我觉得是因为他们家除了Eliza以外所有小姐们都私奔了。

    为什么题目是Helpless,(个人向)一方面是一见钟情坠入爱河的少女心;另一方面可以看看Eliza的一生:婚后20年妹妹Peggy过世,7个月后大儿子Phillip在决斗中过世,然后是母亲过世,没过多久丈夫Alexander在决斗中过世,然后紧接着父亲过世,而Eliza还要一个人抚养7个孩子,最小的当时才2岁,同时还要偿还债务...

    我愿称《Satisfied》为整部作品的压轴曲目,当然也是因为我非常喜欢大家闺秀的Angelica Schuyler。在三姐妹出场曲这段清脆的rapping中“You need a revolution, I need a revolution”就能够看出大姐的智慧形象,然而那只是抛砖引玉。《Satisfied》才是她专属说唱盛宴。
    《Satisfied》开头是Angelica在她Eliza与Ham婚礼上喜气洋洋的祝福语,随后她想到了1780年冬季的那场舞会。

    Angelica聪明、骄傲、自视甚高、身负家族荣耀,不会让自己流露出太多儿女情长。

    她与Ham一见倾心相谈甚欢,可她的聪明与理性对她来说也成了一种最极致的残忍。Angelica把自己不能嫁给Ham的理由一条一条列出来,一个理智的人,因为理智,把灵魂契合的爱人推给别人。从此,在爱情故事里,变成一个配角而已。 就是因为理智,因为冷酷,因为权衡利弊,所以才能对自己的幸福生杀予夺的如此决绝。其中滋味只能日后独自品味。

    在Ham尚未对她产生感情之前就斩断了这一切可能,转而选择成全妹妹与Ham,成就他们的姻缘。

    我想这就是“清醒的人最荒唐”。
    “Satisfied”一词除了在Ham与Angelica的对话中频繁出现,在Burr,Jefferson等人歌词中也出现过多次。“满足”算是贯穿全剧的一个主旨:Ham对他工作的不满,以至于把工作放在了家庭的前一位;大家闺秀的Angelica也不能被普普通通的市井生活所满足;Burr,他确实很羡慕(甚至嫉妒)Ham,无法接受自己与Ham的成就差距;Eliza更不能被满足了,在丈夫死后尽力完成Ham未完成的事情...全员HE,我喜欢。

    ▸本次总共制作了20个段子,全部放上来影响排版,浏览时会分散注意力。最终决定只摆上几个具有挑战性的代表段子。全部段子可搜“汉密尔顿Hamilton”查看。
    ▸为了降低配音难度,段子分得比较细,若要挑战新高度的巨佬需要加长版,尽管留言。
    ▸感谢特别赞助商V佬供图,减少了制作中很大的压力。
    ▸魔方已有开场曲Pt.1的旧资源,我没找到同款视频就没做,甚是可惜;魔方还有Satisfied的原声带资源,感兴趣者可以去了解一下。欢迎入坑音乐剧。

    ▸这期节目从计划开始的5月6日,到落实行动搬运,到编写节目排版,不到一个月的时间。我听了整整8遍首演原声带,节目出现的每一首曲子听了不下200 次(网易云周榜作证),油管被我翻了个遍,所有能找到的韩汉文献读了一篇又一篇,只为把《Ham》安利给大家,希望大家喜欢。

    1970-01-01   71赞       1踩       4519浏览 评论(60)
Sera
女 女一号lv44

27637/28665

粉丝 599关注 71