• Sera     「第2期」520特辑

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    一想到能和你共度余生,我就对余生充满期待。

    一年一度的520将至,又可以看到魔友圈被几个甜度爆表的cp霸占了。入魔四年以来,观看神仙组合撒狗粮变成了我的日常。

    大文豪的情话出口成章,句句撩动心弦。

    朱生豪:
    醒来觉得甚是爱你。

    沈从文:
    我知道你会来,所以我等。

    张爱玲:
    因为爱过,所以慈悲;因为懂得,所以宽恕。

    梁思成:
    有一句话,我只问这一次:为什么是我?
    林徽因:
    答案很长,我得用一生去回答你,准备好听我了吗?

    郁达夫:
    正因为爱你的原因,所以我想解除你现在的苦痛。

    今天,
    就用段子把你的爱表达出来吧!

    本篇为《More Letters of Note》(《见信如晤》)第28篇,是Gerald Durrell给妻子Lee McGeorge女士的一封情书。抖森曾在Letters Live朗诵过。

    All this I did without you.
    This was my loss.

    All this I want to do with you,
    This will be my gain.

    All this I would gladly have forgone for the sake of one minute of your company, for your laugh, your voice, your eyes, hair, lips, body, and above all for your sweet, ever surprising mind which is an enchanting quarry in which it is my privilege to delve.

    未同你共度一切,便是我的遗憾。

    我愿与你共度一切,使其成为我的收获。

    为有你一分钟的陪伴,我愿放下这一切,
    为了你的欢笑,你的声音,
    你的眼睛,发丝,嘴唇,身躯,
    尤其那甜美甚至令人惊喜的心,
    那是唯有我有权开采的宝藏。

    ▹BGM为yutaka hirasaka的《eau》,整首歌比较致郁,好在前半部分平平淡淡没有激情没有冲动,跟素材还是比较搭。

    ▹开学季准备时间较短,英译汉略有瑕疵,节目不够正式内容或许不充实,希望大家包容。

    ▹感谢少年Arron献声,这嗓音甜得让人心动。

    祝天下有情人终成眷属💕

    1970-01-01   52赞       0踩       2856浏览 评论(44)
Sera
女 女一号lv44

27637/28665

粉丝 599关注 71