-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
I'll be praying for Shizuka's happiness.
我会一直祈祷静香的幸福的。
from：《哆啦A梦Stand by me》
I'll pray for her happiness as long as I could.
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
That's alright, I'm just here to return her books.
不用了，我只是来还书。（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦！）
from：《哆啦A梦Stand by me》
That's alright, I'm just here to return her books.
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Oh, boy... that was really tough.
真是糟糕。
from：《哆啦A梦Stand by me》
That was horrible!\What a rough day!
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Helping your mom huh?
在给你妈帮忙吗？（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦!）
from：《哆啦A梦Stand by me》
Helping your mom huh?
-
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
turn it over and it goes ahead to the future.
用反面包裹的话就可以前进到未来。
from：《哆啦A梦Stand by me》
With its flip side,it will go on to the future.
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Wrap it with this and it will go back to the way it was.
用这个包起来的话就可以变回过去的样子。（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦！）
from：《哆啦A梦Stand by me》
Wrap it with this and it will go back to the way it was.
-
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
I saw you! On the spot!
看~见了看见了。（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦！）
from：《哆啦A梦Stand by me》
I saw you! On the spot!
-
-
-
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Being good at sports makes you more popular.
运动也好一点的话应该就会变得更受欢迎了吧。
from：《哆啦A梦Stand by me》
Doing better at sports will make you more popular,right?
-
-
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Doraemon! Just figure it out how to teach Big G a lesson!
哆啦A梦，想想办法让我教训一下胖虎啊。
from：《哆啦A梦Stand by me》
Doraemon! Show me a way that I can get back at Goda!
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Eat this and you will remember whatever written on it!
吃下这个，上面写的内容就会全部记住。（英文字幕来自翼果）
from：《哆啦A梦Stand by me》
Take this, and you'll remember everything on it!
-
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Morning~ You are here early today!
早啊，今天来的真早。（英文字幕来自Rhiannon要上高二啦！）
from：《哆啦A梦Stand by me》
Morning~You are here early today!
-
RhiannonPsycho
参与翻译(≧ω≦)
Nobita's early. Unbelievable!
大雄这家伙，今天竟然来这么早。
from：《哆啦A梦Stand by me》
Nobita? He's early today!
