• THEIMPOSSIBLEGIRL     Mrs. Dalloway 达洛维夫人 意识流小说中的经典

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    大家听说过modernism吗?
    Modernism是上世纪的主要文学运动之一,其中的小说家们,受弗洛伊德的影响,创造了“意识流”的叙述形式。他们主张将人的思维直观地用文字展现出来,从而打破语言的界限,实现“文字革命”。

    Modernism is one of the major international literary movements in the 20th century. The modernist novelists, influenced by Freud, invented the "stream of consciousness" narrative. They strive to present thoughts as they really are: fragmented, self-contradicting and irrational. They advocate new, "modern", unconventional literary techniques and often speak of these as the "Revolution of Words".
    (👆注意上面的文学术语,可不是Goole翻译的哦)

    英国小说家,散文家,评论家Virginia Woolf 的 Mrs. Dalloway就是这一流派的代表作品之一。发表于1925年,classic modernism的鼎盛时期,这本书描写了在一天中几个不同的人在伦敦的生活,围绕着Clarissa Dalloway 和Septimus Warren Smith这两个人分别展开。Clarissa是一位中上流社会的中年女性,Septimus是从一战前线回来的年轻士兵,但精神受到了伤害(Shell Shock)。



    以下选段就分别出自这书中两个人的部分:

    Clarissa Dalloway
    (图为1997年电影版。字幕是错的,应为"What a lark!")
    故事刚开始Clarissa出去买花。大家可能已经注意到了这种自言自语的叙事风格,这就是意识流。

    241'

    Septimus Warren Smith

    (没错他就是神夏里的探长...)
    Septimus 坐在公园感悟世界... 果然文艺和疯狂只有一张纸的距离
    最后说话的人是他的意大利妻子,其实我也不知道意大利口音怎么说只是瞎学的而已...

    130'


    Clarissa Dalloway
    故事尾声Clarissa在聚会上的感悟
    小说的高潮(算是吧)
    再说就是剧透了...

    120'


    还不马上去读书!

    1970-01-01   15赞       0踩       2446浏览 评论(5)
THEIMPOSSIBLEGIRL
女 资深龙套lv15

3049/3200

粉丝 83关注 0