167'

在中国我们不管什么味儿的，无论甜的咸的大的小的加肉的不加肉的全都用一个字“饼”，但是用英语来表达，“饼”会有不同的说法，有的叫bread，有的是pancake，翻译起来很头疼，所以今天我们就先来看看中国常见的饼用英语怎么说。(づ￣ ³￣)づ

干货先行，想要知道“饼”的翻译，必须知道几个重要词汇，它们是pancake、flatbread、bread、bun和crepe，具体用法如下：

1/烙饼 pan-fired flatbread
——flatbread很好理解，也就是平面儿的面包或平面儿的饼，这个词在形容大而扁的饼子时都可以使用。看得出来歪果仁对我国的饼基本以形状作为抓手哈。

2/葱油饼 scallions and oil flatbread/pancake。
——这里要说明查到的资料显示pancake一般用来形容甜口的饼（对于老美来讲），所以这里最好使用flatbread咯。

3/发面饼 yeast risen bun/pancake
——bun一般用来形容像馒头一样的发起来的饼。

4/煎饼 crepe
——crepe这个词来自法国哦，不过法国薄饼是甜的，无限脑补意淫。。。

5/肉夹馍 Chinese sandwich ——这是Sophie最喜欢的饼啊！可是歪果仁遇到肉夹馍的时候可能会疯掉，“到底是肉夹馍还是馍夹肉”，哈哈？！

6/烧饼 baked bread/bun
（好吧，上限五张图，这款家常烧饼就作为留白好了Y(^o^)Y。）


下次魔友们再遇到歪果仁，也许不用再去酒吧撸串，我们也可以带着老外一起去探究一下咱们博大精深的饼！(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)